petit ourson au tricot

http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/free_knitting_patterns/2008/12/christmas-tree-bears.html

voici la traduction

matos: laine beige, rouge, un bout de noir, un bout de blanc , un petit rond de tissu, un morceau de ruban, des aiguilles circulaires (pas de panique on ne tricote pas en rond, c'est juste plus maniable vu le peu de mailles à chaque rang)




corps:
monter 20 mailles en rouge
R 1 et 2 : endroit
R 3 : 2 endroit, 1 blanc, 1 rouge (9x)
R 4 : envers en rouge
R 5 à 10 : jersey rouge
R 11: changer de couleur (beige) et faire 8 rangs jersey
arrêter

passer un fil à la démarcation des deux couleurs, au dos (ça servira à resserrer la tête)
prendre un petit bout de tissu (placer à l'arrière de la tête et broder nez , yeux et bouche)
placer le ruban au centre de la tête en haut et
fermer par une jusqu'en bas
bourrer la tête, serrer le fil, puis bourrer le bas et le bord pour fermer

Pour les oreilles (x2)
monter 3 mailles, faire 1 rang, arrêter
au sommet de la tête

Pour les membres (x4)
monter 4 mailles et faire 6 rangs (regardes la vidéo, c'est en anglais mais pas besoin du son http://www.knittinghelp.com/video/play/orientation-for-beginning-knitting-continental

reste à les au corps

si tu veux la robe plus longue tu fais 12 rangs au lieu de 6

et voici mon petit essai

c'est mimi!!!
merci Prunette pour le lien et la traduction.
Bisous.

trop marrant, mignon en porte clefs

ou sur un sac